本日、東京が２０２０年のオリンピック開催地に決まりました。
スタッフの皆様に感謝申し上げます。ありがとうございます！
BBCでも、記事が取り上げられていました。フェンシングの銀メダリスト、太田選手が目を片手で覆っている写真が印象的です。
記事ソース：Tokyo wins race to host 2020 Olympics
概訳：東京2020年のオリンピック開催地に
東京は、イスタンブールとマドリードを抑えて、2020年のオリンピックとパラリンピックの開催地に選ばれた。
日本の首都は、イスタンブールを60対36のIOCによる最終投票で破った。
マドリードはすでに、一回目の投票で候補から除外されていた。
1964年に始めてオリンピック開催地のための準備を進めていた時のように、結果が発表された時には、東京は歓喜に溢れた。
IOCのプレジデントであるジャックスロッジが開催地を発表したとき、東京の代表団は飛び跳ねて喜び、日本国旗を降った。
彼らのうちの1人は、懸命な二年間のロビー活動の末、感傷的になりすすり泣いた。
阿部総理は、喜びと共に、オリンピックの活動に関わった人々に感謝し、素晴らしいオリンピックになるだろうと述べた。
投票のリーダーである武田氏は、東京が選ばれてとても誇りに思い、日本に戻ったら、日本中にありがとうを言うだろうと述べた。
ロンドン市長のボリスジョンソンは、寛大な祝福を述べた。
「私は東京がこの素晴らしいスポーツの開催地になることを確信していた。懸命な努力の成果だ」彼は続けた。
アジアで初の2回目の開催地となる東京は、安全面を訴えるキャンペーンを行った。
彼らは1940年にも、開催の権利を得ていたが、第二次世界大戦のために幻のものとなった。
東京が選ばれたのには、阿部総理が直にプレゼンし、人々がもつ福島の放射能に対する恐怖心を払拭することができたことは大きい。
フェンシングの銀メダリスト、太田選手は、「大震災を乗り越えて、オリンピックの開催地になるという夢が叶った」とBBCに述べた。
阿部総理はプレゼンテーションで、日本人の選手にはドーピングしたことがないことや、オリンピックは日本をより力強い国に押し上げる役割を担うと強調した。
感想：あと7年後、どんなオリンピックになるのか、とても楽しみです。日本がより一層活気に満ちた国になる足がかりに、東京オリンピックを成功させて欲しいです。
阿部総理は、喜びと共に、オリンピックの活動に関わった人々に感謝し、素晴らしいオリンピックになるだろうと述べた。
投票のリーダーである武田氏は、東京が選ばれてとても誇りに思い、日本に戻ったら、日本中にありがとうを言うだろうと述べた。
ロンドン市長のボリスジョンソンは、寛大な祝福を述べた。
「私は東京がこの素晴らしいスポーツの開催地になることを確信していた。懸命な努力の成果だ」彼は続けた。
アジアで初の2回目の開催地となる東京は、安全面を訴えるキャンペーンを行った。
彼らは1940年にも、開催の権利を得ていたが、第二次世界大戦のために幻のものとなった。
東京が選ばれたのには、阿部総理が直にプレゼンし、人々がもつ福島の放射能に対する恐怖心を払拭することができたことは大きい。
フェンシングの銀メダリスト、太田選手は、「大震災を乗り越えて、オリンピックの開催地になるという夢が叶った」とBBCに述べた。
阿部総理はプレゼンテーションで、日本人の選手にはドーピングしたことがないことや、オリンピックは日本をより力強い国に押し上げる役割を担うと強調した。
感想：あと7年後、どんなオリンピックになるのか、とても楽しみです。日本がより一層活気に満ちた国になる足がかりに、東京オリンピックを成功させて欲しいです。