今日は、BBC Newsからの記事を概訳します。
ソース記事：Valve reveals haptic game controller for release in 2014
概訳：
ゲームディベロッパーでありパブリッシャーであるバルブは、リビングルームでのPC向けプラットフォームのコントローラーを示した。
このコントローラーを使って、プレイヤーは感覚的にコントローラーを操作する事ができるようになる。このコントローラーには二つのトラックパッドが就いている。
バルブは、伝統的にキーボードやマウスを使ってゲームをするよりも、この新しい方法の方がより良いものであると述べている。
ゲームプレイヤーたちは、2014年の発売に先駆けて、このコントローラーのテストに招待されている。バルブのアナウンスページで、このコントローラーは非常に優れており、プレイヤーは快適なソファでプレイすることができると述べている。
このコントローラーは、三回に渡りアナウンスがされてきた。一回目は月曜日に、Linuxシステムを基準としていること、そして水曜日には、その外観をアナウンスしている。
このコントローラーは、プレイヤーたちにPCを使用してもらうため、そしてリビングルームにプレイヤーを導くための戦略とも言える。
しかし、バルブにとって最も大きな挑戦は、従来マウスとキーボードを使ってソフトをプレイしてきたユーザーへの利便性である。
バルブは、一年間かけて様々なコントロール方法について調査とテストを行ってきたと述べた。
このハプティックコントローラーは、情報や繋がり、敷居や手触りなど、ゲームデザイナーがプレイヤーに意識してほしいものを提供する。
バルブは、300個の初期バージョンを、ベータテストに申し込んだプレイヤーに送る予定である。
コントローラーは、以前から大きく変化していないようですが、このコントローラーも観た感じはあまり従来のものと変わらないように見えます。
しかし、スチームマシーンとは一体どんなものなのでしょうか。
スチーム、というサイトに行ってきましたが、PC上にゲームをインストールしてプレイすることが出来るようです。