2013年8月21日水曜日

ソニー、PS４の発売日を明かす


こんにちは。
今日の気になる記事を紹介します。
僕も買おうか迷っているプレステ４についての記事です。

以下概訳です。


ソニーは、プレイステーション４の発売日を発表した。

この次世代機は、北アメリカで11月15日、ヨーロッパでは11月29日に発売予定である。

ライバル会社であるマイクリソフトは、新しいXbox発売は同月の同じ頃であることのみ述べている。

以下はどう訳せばいいかわかりませんでした。

Experts suggested that the latest revelation might help gain the Japanese firm headlines, but that it would be software that ultimately decided which company came out on top.
"Sony has made fantastic progress as it prepares to release the PS4, but the console still lacks a show-stopping exclusive game," said Rob Crossley, associate editor at the Computer and Video Games news site, following the announcement at the Gamescom trade fair in Cologne.

発売日はやってくる。今が大切な時期だと言う人もいる。


PS VITAは値下げ

PS VITAは5000円ほど値下がりする。

さらにヨーロッパでは、ソフト付きで170£のリスティングをしている。

携帯ゲームのパフォーマンスはそれほど良くはないが、これほどの値下げはVITAの売り上げを明らかに押し上げるだろう。
ということですが、VITAを買うのもう少し待てば良かったです。